English
If you need an interpreter
Please telephone the Interpreting and Translating Centre on 1800 280 203 and ask to be connected to the CTP Insurance Regulator on 1300 303 558, between 9am and 5pm, Monday to Friday.
Arabic / عربي
إذا كنت بحاجة إلى مترجم
يُرجى الاتصال بمركز الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية على الرقم 203 280 1800 وطلب
الاتصال بمنظم تأمين CTP على الرقم بين الساعة 9 صباحًا والساعة ،558 303 1300
5 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة.
Chinese (simplified) / 简体中文
如果您需要口译员
请在周一至周五，上午9点至下午5点之间，拨打口译与翻译中心的电话1800 280 203 并要求接通CTP保险监管局的电话1300 303 558 。
Chinese (traditional) / 繁體中文
如您需要傳譯員的協助
請於星期一至五上午九時至下午五時致電Interpreting and Translating Centre（翻譯服務中心，電話：1800 280 203），並要求接駁至CTP Insurance Regulator（強制性第三方保險監管局，電話：1300 303 558）。
Greek / Ελληνικά
Αν χρειάζεστε διερμηνέα
Παρακαλούμε τηλεφωνήστε στο Κέντρο Διερμηνείας και Μετάφρασης στο 1800 280 203 και ζητήστε να συνδεθείτε με την Υποχρεωτική Ασφάλιση Τρίτου Μέρους (CTP) στο 1300 303 558, από τις 9 π.μ. έως τις 5 μ.μ., Δευτέρα έως Παρασκευή.
Hindi / हिन्दी
यदिआपकोदुभाषिएकीआवश्यकताहै
कृपया आनुवाद और दुभाषिया केंद्र को 1800 280 203 पर फ़ोन करें और उनसे कहें कि 1300 303 558 पर आप कि बात CTP इन्श्योरेन्स रेगूलेटर (सिटीपी बीमा प्रशासक) से करवाएं, सोमवार से शुक्रवार प्रातः 9 बजे से शाम 5 बजे तक।
Italian / Italiano
Se hai bisogno di un interprete
Telefona al Interpreting & Translating Centre (Centro di Interpretariato e Traduzioni) al numero 1800 280 203 e chiedi di essere messi in contatto con il CTP Insurance Regulator al numero 1300 303 558, dalle 9:00 alle 17:00, dal lunedì al venerdì.
Khmer / ខ្មែរ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់
សូមទូរសព្ទទៅមជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែផ្ទាល់មាត់ និងបកប្រែភាសាសរសេរ តាមលេខ 1800 280 203 ហើយស្នើសុំឱ្យគេភ្ជាប់ទៅនិយតករធានារ៉ាប់រង CTP (CTP Insurance Regulator) តាមលេខ 1300 303 558 ក្នុងរវាងម៉ោង9ព្រឹក ដល់ម៉ោង5ល្ងាច ពីថ្ងៃចន្ទ ដល់ថ្ងៃសុក្រ។
Korean / 한국어
통역사가필요하시다면
1800 280 203번으로 인터프리팅 앤 트랜슬레이션 센터(Interpreting and Translation Centre)에 전화를 거신 후 1300 303 558 번, CTP 인슈어런스 레귤레이터(CTP Insurance Regulator)로 연결해 달라고 요청하시면 됩니다. 연결 가능시간은 월요일에서 금요일, 오전 9시에서 오후 5시 사이입니다
Persian / فارسی
در صورت نیاز به مترجم
لطفا روزهای دوشنبه تا جمعه بین ساعات 9.00 صبح تا 5.00 بعد از ظهر با مرکز ترجمه شفاهی و کتبی به شماره 203 280 1800 تماس گرفته و بخواهید تا ارتباط شما را با مرجع تنظیم کننده مقررات بیمه شخص ثالث (CTP
به شماره 558 303 1300 برقرار نمایند.
Punjabi / ਪੰਜਾਬੀ
ਜੇਕਰਤੁਹਾਨੂੰਦੁਭਾਸ਼ੀਏਦੀਲੋੜਹੈ
ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਕੇਂਦਰ ਨੂੰ 1800 280 203 ‘ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ 1300 303 558 ‘ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ CTP ਇੰਸ਼ਯੁਰੇਂਸ ਰੈਗੁਲੇਟਰ (ਸੀਟੀਪੀ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ) ਨਾਲ ਕਰਵਾਉਣ, ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰ 9 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ।
Serbian / Српски
Ако вам је потребан преводилац
Молимо да назовете Interpreting and Translating Centre на телефон 1800 280 203 и тражите да вас повежу са CTP Insurance Regulator (ЦТП Регулатор осигурања) на телефон 1300 303 558, између 9:00 и 17:00 часова, од понедељка до петка.
Vietnamese / Tiếng Việt
Nếu quý vị cần một phiên dịch viên
Vui lòng gọi cho Trung Tâm Biên Phiên Dịch theo số 1800 280 203 và yêu cầu kết nối với Cơ Quan Quản Lý Bảo Hiểm CTP theo số 1300 303 558, trong khoảng từ 9g sáng đến 5g chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu.
